Equivalencias nombres Inglés / Castellano (Comics Forum 1987)

Me encantó encontrar esta nota en la contra portada del número 4 del cómic GIJOE HÉROE AMERICANO. Edición española por Cómics Forum. Allá por 1987 publicaron la siguiente nota y listado de traducciones, de los nombres de pila de los personajes GI Joe más relevantes en aquella época. Firmada originalmente por Sargent Thunder.

1era columna (Nombre según HASBRO/MARVEL).
2da columna (Nombre según MB/FORUM a partir de 1987).

G.I. Joe / G.I. Joe

• Airtight / Kurt
• B.A.T. / S.A.C
• Beach Head / Surf
• Buzzer / Buzzer
• Cobra / Cupra
• Crimson Guard / Crimson Guard
• Dusty / Dusty
• Dial Tone / Morse
• Dr. Mindbender / Dr. Comecoco
• Flint / Flint
• Hawk / Hawk (Antes Halcón)
• Iceberg / Iceberg
• Lady Jaye / Lady Jaye
• Leatherneck / Sargento Sal
• Mainframe / Byte
• Monkey Wrench / Terrok
• Quick Kick / Kung Fu
• Lifeline / Doc
• Ripper / Ripper
• Storm Shadow / Sombra
• Snow Serpent / Skiman
• Shipwreck / Eric
• Snake Eyes / Ojos de serpiente (Antes Serpiente)
• Sci Fi / Sargento Láser
• Tele-Vipers / Tele-Víboras
• Vipers / Víboras
• Wet Suit / Skuba
• Zandar / Zandar
• Zarana / Zarana

Mi tienda Joe

Actualmente tengo más de 200 artículos Gijoe en venta.

Aquí dejo enlaces directos clasificados por categorías:

# Figuras Gijoe de todas las épocas > Enlace directo clic aquí

# Fichas / Filecards Gijoe de todas las épocas > Enlace directo clic aquí

# Armas de fuego, armas blancas, mochilas, equipamiento Gijoe > Enlace directo clic aquí

# Piezas y armamento de vehículos, partes de figuras Gijoe, etc. > Enlace directo clic aquí

# Kits de reparación. Gomas, tornillos, caderas, bases... > Enlace directo clic aquí

# Bases o stands para figuras Gijoe > Enlace directo aquí

# Vehículos y piezas de vehículos, tanques y aviones > Enlace directo clic aquí

# Vídeos, DVD y otros formatos > Enlace directo clic aquí

# Libros, catálogos, folletos, publicidad > Enlace directo aquí

# TODOS los artículos disponibles > Enlace directo clic aquí

Intro GI Joe Serie TV Temporada 1

Fichas sin figura...

Relación de fichas (filecards) de las cuales no tengo la figura:

1985

- Barbecue - ns - Ficha UK en inglés.

- Quick Kick - Kung-Fu - Ficha USA en inglés.

1986

- Beach Head - Surf - Ficha SPAIN en castellano.

1987

- Psyche Out - Psico - Ficha USA en inglés.

Me quedo con los 80`s...

Tras mucho meditarlo, he decidido que solamente voy a coleccionar GIJoes de los años 80. Concretamente desde 1982 hasta 1989.

La decisión la he tomado por diversos motivos, el principal de ellos la falta de espacio para tantísimas figuras. Obviamente también influyen los motivos económicos, ya que una colección tan amplía supondría un enorme gasto que ni quiero ni puedo permitirme.

Por esto, y por más, he tomado la decisión irrevocable de deshacerme de todo lo que tengo que sea de 1990 en adelante. Tanto figuras como armas, vehículos, catálogos, fichas, etc etc.

Lo iré poniendo todo a la venta en mi todocolección, paulatinamente, ya que son muchas cosas y mi disponibilidad horaria es limitada.

Por el momento ya son más de 150 artículos disponibles. Cantidad que iré incrementando poco a poco. Puedes verlos todos aquí.

Mis más buscados...

Relación de figuras que no tengo en mi colección, en negrita las más buscadas.

Última actualización 10/2020

1982

- Todos excepto; Breaker

1983

- Todos excepto; Doc, Major Blud, Ace y Grunt.

1984

- Baroness
- Duke
- Recondo
- Rip Cord
- Scrap Iron
- Spirit

Pilotos:
- Clutch
- Cobra Stinger Driver
- Deep Six
- Thunder
- Wild Weasel



1985

- Airtight
- Barbecue
- Crimson Guard
- Eels
- Flint
- Footloose
- Torch

Pilotos:

- Frostbite
- Heavy Metal
- Keel-Haul
- Lampreys
- Tollboth

- Tripwire v2 (rojo)



1986

- Claymore
- Dial-Tone v2 (rojo)
- Leatherneck v2
- Mainframe v2 (rojo)
- Wet-Suit v2 (plateado)

Pilotos:
- A.V.A.C
- Cross-Country
- Motor Viper
- Serpentor 
- Sg Slaughter v2

Mail-ins:
- Sg Slaughter v1 



1987

- Chuckles
- Cobra Commander v3
- Jinx

Pilotos:
- Backstop
- Gyro Viper
- Hardtop
- Payload
- Rumbler
- Steam Roller

Cobra-La Team:

- Golobulus

- Nemesis Enforcer

- Royal Guard

Battle Force 2000:

- Knockdown

Mail-ins:

- Starduster

- Starduster v1A

- The Fridge

- Steel Brigade

- Steel Brigade v1A

1988

Pilotos:
- Ferret
- Ghostrider
- Secto Viper
- Star Viper

Tiger Force:
- Bazooka v2 - ns
- Dusty v2 - ns
- Flint v2 - ns

TF Pilotos:
- Skystriker - ns

Night Force:
- Crazy Legs v2

- Lt. Falcon

- Outback v2

- Psyche-Out v2

- Sneak Peek v2

- Tunnel Rat v2

Mail-ins:

- Starduster v1B

- Steel Brigade v1B

- Steel Brigade v1C

1989

Pilotos:

- Dogfight

- Payload v2

- Will Boar
- Windchill

+ Todos los Comandos Especiales y Mails-ins <Enlace>